{"id":14741194,"dbModificationDate":"2025-07-07","identifiers":[{"value":"53205588","validFrom":"2020-07-25"}],"fullNames":[{"value":"WeTranslate SE","validFrom":"2021-10-01"}],"addresses":[{"validFrom":"2021-10-01","street":"Bancíkovej","regNumber":0,"buildingNumber":"1/A","postalCodes":["821 03"],"municipality":{"value":"Bratislava - mestská časť Ružinov","code":"SK0102529320","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}}],"legalForms":[{"value":{"value":"Európska spoločnosť","code":"123","codelistCode":"CL000056"},"validFrom":"2020-07-25"}],"establishment":"2020-07-25","activities":[{"economicActivityDescription":"Prenájom nehnuteľností, bytových a nebytových priestorov bez poskytovania iných než základných služieb spojených s prenájmom","validFrom":"2020-07-25"},{"economicActivityDescription":"Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod)","validFrom":"2021-10-01"},{"economicActivityDescription":"Sprostredkovateľská činnosť v oblasti tlmočníctva a prekladateľstva","validFrom":"2021-10-01"},{"economicActivityDescription":"Počítačové služby a služby súvisiace s počítačovým spracovaním údajov","validFrom":"2021-10-01"}],"statutoryBodies":[{"stakeholderType":{"value":"Správna rada","code":"93","codelistCode":"CL010113"},"statutoryBodyMember":{"value":"Člen správnej rady","code":"6","codelistCode":"CL010470"},"validFrom":"2023-04-25","address":{"regNumber":0,"buildingNumber":"451","postalCodes":["980 01"],"municipality":{"value":"Rimavské Janovce","code":"SK0329515469","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}},"personName":{"formatedName":"Gabriel Pálkováč","familyNames":["Pálkováč"],"givenNames":["Gabriel"]}},{"stakeholderType":{"value":"Správna rada","code":"93","codelistCode":"CL010113"},"statutoryBodyMember":{"value":"Predseda správnej rady","code":"4","codelistCode":"CL010470"},"validFrom":"2023-04-25","address":{"street":"Kirejevská","regNumber":0,"buildingNumber":"1173/31","postalCodes":["979 01"],"municipality":{"value":"Rimavská Sobota","code":"SK0329514462","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}},"personName":{"formatedName":"Róbert Máte","familyNames":["Máte"],"givenNames":["Róbert"]}},{"stakeholderType":{"value":"Správna rada","code":"93","codelistCode":"CL010113"},"statutoryBodyMember":{"value":"Člen správnej rady","code":"6","codelistCode":"CL010470"},"validFrom":"2023-04-25","address":{"street":"Józsefhegyi utca","regNumber":0,"buildingNumber":"5/B 2. em. 7. ajtó","postalCodes":["1025"],"municipality":{"value":"Budapest"},"country":{"value":"Maďarsko","code":"348","codelistCode":"CL000086"}},"personName":{"formatedName":"Stefan Mladenovic","familyNames":["Mladenovic"],"givenNames":["Stefan"]}}],"stakeholders":[],"authorizations":[{"value":"Každý člen správnej rady je oprávnený konať v mene spoločnosti samostatne.","validFrom":"2020-07-25"}],"equities":[{"validFrom":"2020-07-25","value":120000.00,"currency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"}},{"validFrom":"2020-07-25","valueApproved":120000.00,"currency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"}},{"validFrom":"2020-07-25","valuePaid":120000.00,"currency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"}}],"shares":[{"validFrom":"2021-10-01","shareType":{"value":"Kmeňová akcia","code":"2","codelistCode":"CL010111"},"shareForm":"Akcia na meno","shareNominalValue":2000.00,"shareCurrency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"},"amountOfFunds":60,"transferability":"Bez obmedzenia"}],"sourceRegister":{"value":{"value":"Obchodný register","code":"1","codelistCode":"CL010112"},"registrationOffices":[{"value":"Mestský súd Bratislava III","validFrom":"2020-07-25"}],"registrationNumbers":[{"value":"Po/8773/B","validFrom":"2020-07-25"}]},"statisticalCodes":{"statCodesActualization":"2026-01-01","mainActivity":{"value":"Prenájom a prevádzkovanie vlastných alebo prenajatých nehnuteľností","code":"6820","codelistCode":"CL010579"},"esa2010":{"value":"Národné súkromné nefinančné korporácie","code":"11002","codelistCode":"CL010010"}},"license":"1. ŠÚ SR ako správca informačného systému RPO uplatňuje na použitie sprístupnených údajov z RPO uvedených v § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o registri právnických osôb“) medzinárodnú verejnú licenciu Creative Commons Attribution License (cc-by) 4.0 (ďalej len „verejná licencia“).\n2. Predmetom verejnej licencie sú sprístupnené údaje z RPO prostredníctvom webového sídla ŠÚ SR v zmysle § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona o registri právnických osôb.\n3. ŠÚ SR udeľuje súhlas na použitie predmetu verejnej licencie a výkon licencovaných práv („licencia“) podľa vyššie citovanej verejnej licencie."}