{"id":1850681,"dbModificationDate":"2025-07-07","identifiers":[{"value":"33202508","validFrom":"1994-12-28"}],"fullNames":[{"value":"Ing. Milan Solčányi - SABIO","validFrom":"1994-12-28"}],"addresses":[{"validFrom":"2007-07-30","regNumber":404,"postalCodes":["91929"],"municipality":{"value":"Malženice","code":"SK0217507318","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}}],"legalForms":[{"value":{"value":"Podnikateľ-fyzická osoba-nezapísaný v obchodnom registri","code":"101","codelistCode":"CL000056"},"validFrom":"1994-12-28"}],"establishment":"1994-12-28","activities":[{"economicActivityDescription":"Prekladateľská a tlmočnícka činnosť z a do jazyka anglického, nemeckého, ruského a španielskeho /prekladateľské a tlmočnícke úkony písané a ústne nemôžu byť podkladom pre právny úkon resp. konanie pred štátnymi orgánmi/","validFrom":"1994-12-28"},{"economicActivityDescription":"Sprostredkovanie obchodu a sprostredkovateľská činnosť v rozsahuvoľnej živnosti","validFrom":"1994-12-28"},{"economicActivityDescription":"Inžinierska a konzultačná činnosť v oblasti chémie","validFrom":"1994-12-28"}],"statutoryBodies":[{"stakeholderType":{"value":"Podnikateľ","code":"19","codelistCode":"CL010113"},"validFrom":"1994-12-28","address":{"regNumber":404,"postalCodes":["91929"],"municipality":{"value":"Malženice","code":"SK0217507318","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}},"personName":{"familyNames":["Solčányi"],"prefixes":[{"value":"Ing.","code":"01","codelistCode":"CL000062"}],"givenNames":["Milan"],"givenFamilyNames":["Solčányi"]}}],"sourceRegister":{"value":{"value":"Živnostenský register","code":"2","codelistCode":"CL010112"},"registrationOffices":[{"value":"Okresný úrad Trnava","validFrom":"1994-12-28"}],"registrationNumbers":[{"value":"207-8944","validFrom":"1994-12-28"}]},"statisticalCodes":{"statCodesActualization":"2026-01-01","mainActivity":{"value":"Prekladateľské a tlmočnícke činnosti","code":"7430","codelistCode":"CL010579"},"esa2010":{"value":"Samostatne zárobkovo činné osoby","code":"14200","codelistCode":"CL010010"}},"license":"1. ŠÚ SR ako správca informačného systému RPO uplatňuje na použitie sprístupnených údajov z RPO uvedených v § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o registri právnických osôb“) medzinárodnú verejnú licenciu Creative Commons Attribution License (cc-by) 4.0 (ďalej len „verejná licencia“).\n2. Predmetom verejnej licencie sú sprístupnené údaje z RPO prostredníctvom webového sídla ŠÚ SR v zmysle § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona o registri právnických osôb.\n3. ŠÚ SR udeľuje súhlas na použitie predmetu verejnej licencie a výkon licencovaných práv („licencia“) podľa vyššie citovanej verejnej licencie."}