{"id":2920742,"dbModificationDate":"2026-07-25","identifiers":[{"value":"34856013","validFrom":"1997-01-22"}],"fullNames":[{"value":"Mgr. Lucia Tužinská - CROSS-translations","validFrom":"2001-10-16"}],"addresses":[{"validFrom":"1997-01-22","street":"Heyrovského","regNumber":4639,"buildingNumber":"9","postalCodes":["84103"],"municipality":{"value":"Bratislava - mestská časť Lamač","code":"SK0104529419","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"},"buildingIndex":"7000428809"}],"legalForms":[{"value":{"value":"Podnikateľ-fyzická osoba-nezapísaný v obchodnom registri","code":"101","codelistCode":"CL000056"},"validFrom":"1997-01-22"}],"establishment":"1997-01-22","activities":[{"economicActivityDescription":"Prekladanie a tlmočenie - jazyk anglický a španielsky","validFrom":"1997-01-22","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Vyučovanie anglického a španielského jazyka","validFrom":"1997-12-15","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Výroba a predaj drobných úžitkových predmetov","validFrom":"1997-12-15","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Reklamná a propagačná činnosť","validFrom":"1997-12-15","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Nákup a predaj tovarov v rozsahu voľnej živnosti","validFrom":"1997-12-15","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Sprostredkovateľská činnosť","validFrom":"1997-12-15","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Technicko organizačné zabezpečovanie kultúrno spoločenských podujatí,kurzov,seminárov a školení","validFrom":"1997-12-15","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Lektorská činnosť","validFrom":"1997-12-15","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Administratívne služby","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Počítačové služby a služby súvisiace s počítačovým spracovaním údajov","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Informatívne testovanie, meranie, analýzy a kontroly","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Dizajnérske činnosti","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Fotografické služby","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Výroba bižutérie a suvenírov","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Textilná výroba","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Odevná výroba","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Opracovanie drevnej hmoty a výroba komponentov z dreva","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Výroba jednoduchých výrobkov z dreva, korku, slamy, prútia a ich úprava, oprava a údržba","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Výroba celulózy, papiera, lepenky a výrobkov z týchto materiálov","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Výroba sviečok a tieniacej techniky","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Výroba výrobkov z gumy a výrobkov z plastov","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Výroba skla, výrobkov zo skla a ich úprava","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Keramická výroba","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Informačná činnosť","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Organizovanie športových, kultúrnych a iných spoločenských podujatí","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"},{"economicActivityDescription":"Vykonávanie vzdelávacích programov v oblasti sociálnych služieb zameraných na vykonávanie vybraných pracovných činností a na ďalšie vzdelávanie","validFrom":"2019-10-03","suspendedFrom":"2026-07-09","suspendedTo":"2100-12-31"}],"statutoryBodies":[{"stakeholderType":{"value":"Podnikateľ","code":"19","codelistCode":"CL010113"},"validFrom":"1997-01-22","address":{"street":"Heyrovského","regNumber":4639,"buildingNumber":"9","postalCodes":["84103"],"municipality":{"value":"Bratislava - mestská časť Lamač","code":"SK0104529419","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}},"personName":{"familyNames":["Tužinská"],"prefixes":[{"value":"Mgr.","code":"16","codelistCode":"CL000062"}],"givenNames":["Lucia"],"givenFamilyNames":["Bartovičová"]}}],"sourceRegister":{"value":{"value":"Živnostenský register","code":"2","codelistCode":"CL010112"},"registrationOffices":[{"value":"Okresný úrad Bratislava","validFrom":"1997-01-22"}],"registrationNumbers":[{"value":"104-15696","validFrom":"1997-01-22"}]},"statisticalCodes":{"statCodesActualization":"2026-01-01","mainActivity":{"value":"Administratívne a pomocné činnosti","code":"8210","codelistCode":"CL010579"},"esa2010":{"value":"Samostatne zárobkovo činné osoby","code":"14200","codelistCode":"CL010010"}},"license":"1. ŠÚ SR ako správca informačného systému RPO uplatňuje na použitie sprístupnených údajov z RPO uvedených v § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o registri právnických osôb“) medzinárodnú verejnú licenciu Creative Commons Attribution License (cc-by) 4.0 (ďalej len „verejná licencia“).\n2. Predmetom verejnej licencie sú sprístupnené údaje z RPO prostredníctvom webového sídla ŠÚ SR v zmysle § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona o registri právnických osôb.\n3. ŠÚ SR udeľuje súhlas na použitie predmetu verejnej licencie a výkon licencovaných práv („licencia“) podľa vyššie citovanej verejnej licencie."}