{"id":3051506,"dbModificationDate":"2025-09-26","identifiers":[{"value":"10836853","validFrom":"1990-04-01"}],"fullNames":[{"value":"Ľuboslava Sütterlinová CSc.","validFrom":"2025-09-24"}],"addresses":[{"validFrom":"1990-04-01","street":"Horná","regNumber":0,"buildingNumber":"67","postalCodes":["97401"],"municipality":{"value":"Banská Bystrica","code":"SK0321508438","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"},"buildingIndex":"4329765"}],"legalForms":[{"value":{"value":"Podnikateľ-fyzická osoba-nezapísaný v obchodnom registri","code":"101","codelistCode":"CL000056"},"validFrom":"1990-04-01"}],"establishment":"1990-04-01","activities":[{"economicActivityDescription":"Sprostredkovateľská a obchodná činnosť mimo riadnej predajneso všetkými druhmi tovaru, na ktorý sa vyžaduje osobitné povolenie.","validFrom":"1992-09-16"},{"economicActivityDescription":"Tlmočenie a preklady v jazyku nemeckom.","validFrom":"1990-04-01"},{"economicActivityDescription":"Vyučovanie jazyka nemeckého.","validFrom":"1990-04-01"}],"statutoryBodies":[{"stakeholderType":{"value":"Podnikateľ","code":"19","codelistCode":"CL010113"},"validFrom":"1990-04-01","address":{"street":"Trstinová","regNumber":536,"buildingNumber":"28","postalCodes":["94342"],"municipality":{"value":"Gbelce","code":"SK0234503185","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}},"personName":{"familyNames":["Sütterlinová"],"postfixes":[{"value":"CSc.","code":"51","codelistCode":"CL000063"}],"givenNames":["Ľuboslava"],"givenFamilyNames":["Birková"]}}],"sourceRegister":{"value":{"value":"Živnostenský register","code":"2","codelistCode":"CL010112"},"registrationOffices":[{"value":"Okresný úrad Nové Zámky","validFrom":"1990-04-01"}],"registrationNumbers":[{"value":"601-5107","validFrom":"1990-04-01"}]},"statisticalCodes":{"statCodesActualization":"2026-01-01","mainActivity":{"value":"Prekladateľské a tlmočnícke činnosti","code":"7430","codelistCode":"CL010579"},"esa2010":{"value":"Samostatne zárobkovo činné osoby","code":"14200","codelistCode":"CL010010"}},"license":"1. ŠÚ SR ako správca informačného systému RPO uplatňuje na použitie sprístupnených údajov z RPO uvedených v § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o registri právnických osôb“) medzinárodnú verejnú licenciu Creative Commons Attribution License (cc-by) 4.0 (ďalej len „verejná licencia“).\n2. Predmetom verejnej licencie sú sprístupnené údaje z RPO prostredníctvom webového sídla ŠÚ SR v zmysle § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona o registri právnických osôb.\n3. ŠÚ SR udeľuje súhlas na použitie predmetu verejnej licencie a výkon licencovaných práv („licencia“) podľa vyššie citovanej verejnej licencie."}