{"id":489648,"dbModificationDate":"2025-07-07","identifiers":[{"value":"36474134","validFrom":"2001-06-01"}],"fullNames":[{"value":"agentúra TOP preklady a tlmočenie, s.r.o.","validFrom":"2018-12-18"}],"addresses":[{"validFrom":"2018-12-18","street":"Štúrova","regNumber":0,"buildingNumber":"1428/4","postalCodes":["94901"],"municipality":{"value":"Nitra","code":"SK0233500011","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}}],"legalForms":[{"value":{"value":"Spoločnosť s ručením obmedzeným","code":"112","codelistCode":"CL000056"},"validFrom":"2001-06-01"}],"establishment":"2001-06-01","activities":[{"economicActivityDescription":"maloobchod v rozsahu voľných živností - odevy, obuv, kožený tovar, papier, hračky, kozmetika, spotrebný, priemyselný a železiarsky tovar, domáce potreby, mäsové výrobky, drevárske výrobky, stavebný materiál a stavebné hmoty, ropa a ropné produkty, chemické výrobky, automobily a náhradné diely, ojazdené automobily, dvojstopé motorové vozidlá, súčiastky a príslušenstvá k dvojstopým motorovým vozidlám, hunícke výrobky, sklo a porcelán, výrobky z plastu, textil, kožená galantéria, športové potreby, kancelárske potreby, papierenský tovar, potraviny, alkoholické a nealkoholické nápoje a tabakové výrobky, ovocie, zelenina, nábytok, lekárenské prístroje a zariadenia","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"veľkoobchod v rozsahu voľných živností - viď maloobchod v rozsahu voľných živností","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"maloobchod mimo riadnej predajne - ambulantný predaj","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"sprostredkovanie obchodu a služieb - v rozsahu textilné suroviny a polotovary, drevo, drevené výrobky, stavebný materiál, stroje a priemyselné zariadenia, nábytok, zariadenia a predmety do domácnosti, železiarsky tovar, ovocie, zelenina, tabakové výrobky","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"činnosť realitnej kancelárie","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"reklamná činnosť","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"agentúrna činnosť","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"tvarovanie a spracovanie plochého skla","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"zásielkový predaj","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"poradenská činnosť v obchode","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"výroba a predaj kľúčov","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"prípravné práce pre stavbu","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"demolácia, búracie a zemné práce","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"sprostredkovanie kúpy a predaja nehnuteľností","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"nákup a predaj nehnuteľností","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"prenájom nehnuteľností","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"výskum trhu a verejnej mienky","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"sekretárske služby, tlmočnícke služby a preklady","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"spracovanie ovocia a zeleniny","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"servis športového náradia","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"sprostredkovanie dopravy","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"výroba bicyklov","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"oprava bicyklov","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"drevárska výroba","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"maliarske a natieračské práce","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"nákup a predaj motorových vozidiel, náhradných dielov a autopríslušenstva","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"maloobchod s potravinami","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"maloobchod s mäsom a mäsovými výrobkami","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"výroba tovaru z korku, výroba košikárska","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"mechanické úpravy na zakázku alebo na zmluvnom základe","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"nákup a predaj strojárskych výrobkov","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"nákup a predaj kovových výrobkov","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"predaj a distribúcia technických plynov","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"predaj na priamu konzumáciu nealkoholických a priemyselne vyrábaných nápojov, koktailov, vína a destilátov, výčap","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"príprava a predaj tepelne rýchlo upravovaných mäsových výrobkov a obvyklých príloh ako aj bezmäsitých jedál","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"príprava jedál, nápojov a polotovarov ubytovaným hosťom v ubytovacích zariadeniach s kapacitou do 10 lôžok","validFrom":"2001-06-01"},{"economicActivityDescription":"ubytovacie služby s poskytovaním prípravy a predaja jedál, nápojov a polotovarov ubytovaným hosťom v ubytovacích zariadeniach s kapacitou do 10 lôžok","validFrom":"2020-08-04"},{"economicActivityDescription":"ubytovacie služby bez poskytovania pohostinských činností","validFrom":"2020-08-04"},{"economicActivityDescription":"vyučovanie v odbore cudzích jazykov: anglický jazyk","validFrom":"2022-12-08"},{"economicActivityDescription":"vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti","validFrom":"2022-12-08"}],"statutoryBodies":[{"stakeholderType":{"value":"Konateľ","code":"3","codelistCode":"CL010113"},"validFrom":"2018-10-10","address":{"street":"Štúrova","regNumber":0,"buildingNumber":"1428/4","postalCodes":["94901"],"municipality":{"value":"Nitra","code":"SK0233500011","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}},"personName":{"formatedName":"Ing. Jana Vojčiková","familyNames":["Vojčiková"],"givenNames":["Jana"]}}],"stakeholders":[{"stakeholderType":{"value":"Spoločník v.o.s. / s.r.o.","code":"99","codelistCode":"CL010109"},"validFrom":"2022-08-04","address":{"street":"Štúrova","regNumber":0,"buildingNumber":"1428/4","postalCodes":["94901"],"municipality":{"value":"Nitra","code":"SK0233500011","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}},"personName":{"formatedName":"Ing. Jana Vojčiková","familyNames":["Vojčiková"],"givenNames":["Jana"]}}],"otherLegalFacts":[{"value":"Spoločnosť s ručením obmedzeným bola založená zakladateľskou listinou vo forme notárskej zápisnice N 68/2001, Nz 72/2001 zo dňa 14.2.2001 a N 82/2001, Nz 86/2001 zo dňa 19.2.2001, spísaných notárkou JUDr. Ingrid Dubasovou v Humennom, podľa ust. § 105 a nasl. zák. č. 513/91 Zb. v znení neskorších zmien a doplnkov.","validFrom":"2001-06-01"},{"value":"Zmena zakladateľskej listiny zo dňa 6.3.2002 - úplné znenie.","validFrom":"2002-05-06"}],"authorizations":[{"value":"Za spoločnosť koná a podpisuje konateľ samostatne a to tak, že k obchodnému menu spoločnosti pripojí svoj vlastnoručný podpis.","validFrom":"2001-06-01"}],"equities":[{"validFrom":"2018-12-18","value":6640.00,"currency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"}},{"validFrom":"2018-12-18","valuePaid":6640.00,"currency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"}}],"deposits":[{"validFrom":"2022-08-04","personName":{"formatedName":"Ing. Jana Vojčiková","familyNames":["Vojčiková"],"givenNames":["Jana"]},"amount":6640.00,"currency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"}}],"sourceRegister":{"value":{"value":"Obchodný register","code":"1","codelistCode":"CL010112"},"registrationOffices":[{"value":"Okresný súd Nitra","validFrom":"2001-06-01"}],"registrationNumbers":[{"value":"Sro/48780/N","validFrom":"2001-06-01"}]},"statisticalCodes":{"statCodesActualization":"2026-01-01","mainActivity":{"value":"Výroba drevených kontajnerov","code":"1624","codelistCode":"CL010579"},"esa2010":{"value":"Národné súkromné nefinančné korporácie","code":"11002","codelistCode":"CL010010"}},"license":"1. ŠÚ SR ako správca informačného systému RPO uplatňuje na použitie sprístupnených údajov z RPO uvedených v § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o registri právnických osôb“) medzinárodnú verejnú licenciu Creative Commons Attribution License (cc-by) 4.0 (ďalej len „verejná licencia“).\n2. Predmetom verejnej licencie sú sprístupnené údaje z RPO prostredníctvom webového sídla ŠÚ SR v zmysle § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona o registri právnických osôb.\n3. ŠÚ SR udeľuje súhlas na použitie predmetu verejnej licencie a výkon licencovaných práv („licencia“) podľa vyššie citovanej verejnej licencie."}