{"id":742431,"dbModificationDate":"2025-07-07","identifiers":[{"value":"35954230","validFrom":"2005-09-14"}],"fullNames":[{"value":"ALIAS TRANSLATION, s.r.o.","validFrom":"2007-05-16"}],"addresses":[{"validFrom":"2014-01-18","street":"Sliezska","regNumber":0,"buildingNumber":"9","postalCodes":["83103"],"municipality":{"value":"Bratislava"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}}],"legalForms":[{"value":{"value":"Spoločnosť s ručením obmedzeným","code":"112","codelistCode":"CL000056"},"validFrom":"2005-09-14"}],"establishment":"2005-09-14","activities":[{"economicActivityDescription":"preklady a tlmočenie z/do jazyka albánčiny, angličtiny, arabčiny, arménčiny, bengálčiny, bieloruštiny, bosniančiny, bulharčiny, češtiny, čínštiny, dánčiny, esperanta, estónčiny, fínčiny, flámčiny, francúzštiny, gréčtiny, gruzínčiny, hebrejčiny, hindčiny, holandčiny, chorvátčiny, indonézštiny, islandčiny, japončiny, kazaštiny, kórejčiny, latinčiny, litovčiny, lotyštiny, macedónčiny, maďarčiny, moldavčiny, mongolčiny, nemčiny, nórštiny, novogréčtiny, pandžábčiny, perzštiny, poľštiny, portugalčiny, rumunčiny, ruštiny, slovinčiny, slovenčiny, srbčiny, španielčiny, švédčiny, taliančiny, thajčiny, tibetčiny, turečtiny, ukrajinčiny, urdčiny, valónčiny, vietnamčiny,","validFrom":"2005-09-14"},{"economicActivityDescription":"administratívne, organizačné a technické práce súvisiace s vyhľadávaním, triedením, spracovaním a zoraďovaním informácií,","validFrom":"2005-09-14"},{"economicActivityDescription":"kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod),","validFrom":"2005-09-14"},{"economicActivityDescription":"kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod),","validFrom":"2005-09-14"},{"economicActivityDescription":"sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti,","validFrom":"2005-09-14"},{"economicActivityDescription":"poskytovanie software – predaj hotových programov na základe dohody s autorom,","validFrom":"2005-09-14"},{"economicActivityDescription":"administratívne, kopírovacie a rozmnožovacie práce,","validFrom":"2005-09-14"},{"economicActivityDescription":"podnikateľské poradenstvo v rozsahu voľnej živnosti,","validFrom":"2005-09-14"},{"economicActivityDescription":"činnosť organizačných a ekonomických poradcov,","validFrom":"2005-09-14"},{"economicActivityDescription":"grafická činnosť na počítačoch podľa predlohy,","validFrom":"2005-09-14"},{"economicActivityDescription":"kresličské práce,","validFrom":"2005-09-14"}],"statutoryBodies":[{"stakeholderType":{"value":"Konateľ","code":"3","codelistCode":"CL010113"},"validFrom":"2005-09-14","address":{"street":"U Nemocnice","regNumber":0,"buildingNumber":"487/III","postalCodes":["37701"],"municipality":{"value":"Jindřichův Hradec"},"country":{"value":"Česká republika","code":"203","codelistCode":"CL000086"}},"personName":{"formatedName":"Mgr. Radka Vegrichtová","familyNames":["Vegrichtová"],"givenNames":["Radka"]}}],"stakeholders":[{"stakeholderType":{"value":"Spoločník v.o.s. / s.r.o.","code":"99","codelistCode":"CL010109"},"validFrom":"2022-12-03","address":{"validFrom":"2022-12-03","street":"Na Pikete","regNumber":0,"buildingNumber":"173","postalCodes":["37701"],"municipality":{"value":"Jindřichov Hradec"},"country":{"value":"Česká republika","code":"203","codelistCode":"CL000086"}},"identifier":"Neuvedené","fullName":"ACP Traductera a.s.","establishment":"1800-01-01"}],"otherLegalFacts":[{"value":"Zápisnica z mimoriadneho valného zhromaždenia konaného dňa 18.08.2017.","validFrom":"2017-09-12"},{"value":"Zápisnica z valného zhromaždenia zo dňa 25.04.2007 - zmena obchodného mena spoločnosti.","validFrom":"2007-05-16"},{"value":"Spoločnosť bola založená spoločenskou zmluvou dňa 26.07.2005 v zmysle príslušných ustanovení z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník.","validFrom":"2005-09-14"},{"value":"Zápisnica z mimoriadneho valného zhromaždenia zo dňa 23.12.2013.","validFrom":"2014-01-18"},{"value":"Zápisnica z valného zhromaždenia zo dňa 20.02.2017.","validFrom":"2017-03-15"}],"authorizations":[{"value":"V mene spoločnosti koná konateľ samostatne. Pri právnych úkonoch vykonaných v písomnej forme pripojí k obchodnému menu spoločnosti svoj podpis.","validFrom":"2005-09-14"}],"equities":[{"validFrom":"2010-03-18","value":6639.00,"currency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"}},{"validFrom":"2010-03-18","valuePaid":6639.00,"currency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"}}],"deposits":[{"validFrom":"2017-09-12","fullName":"ACP Traductera a.s.","amount":6639.00,"currency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"}}],"sourceRegister":{"value":{"value":"Obchodný register","code":"1","codelistCode":"CL010112"},"registrationOffices":[{"value":"Mestský súd Bratislava III","validFrom":"2005-09-14"}],"registrationNumbers":[{"value":"Sro/37495/B","validFrom":"2005-09-14"}]},"statisticalCodes":{"statCodesActualization":"2026-01-01","mainActivity":{"value":"Prekladateľské a tlmočnícke činnosti","code":"7430","codelistCode":"CL010579"},"esa2010":{"value":"Nefinančné korporácie pod zahraničnou kontrolou","code":"11003","codelistCode":"CL010010"}},"license":"1. ŠÚ SR ako správca informačného systému RPO uplatňuje na použitie sprístupnených údajov z RPO uvedených v § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o registri právnických osôb“) medzinárodnú verejnú licenciu Creative Commons Attribution License (cc-by) 4.0 (ďalej len „verejná licencia“).\n2. Predmetom verejnej licencie sú sprístupnené údaje z RPO prostredníctvom webového sídla ŠÚ SR v zmysle § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona o registri právnických osôb.\n3. ŠÚ SR udeľuje súhlas na použitie predmetu verejnej licencie a výkon licencovaných práv („licencia“) podľa vyššie citovanej verejnej licencie."}