{"id":895168,"dbModificationDate":"2026-05-26","identifiers":[{"value":"36660809","validFrom":"2006-08-03"}],"fullNames":[{"value":"Superpreklady, s.r.o.","validFrom":"2006-08-03"}],"addresses":[{"validFrom":"2026-05-23","street":"Rajecká","regNumber":0,"buildingNumber":"8685/22","postalCodes":["82107"],"municipality":{"value":"Bratislava - mestská časť Vrakuňa","code":"SK0102529338","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}}],"legalForms":[{"value":{"value":"Spoločnosť s ručením obmedzeným","code":"112","codelistCode":"CL000056"},"validFrom":"2006-08-03"}],"establishment":"2006-08-03","activities":[{"economicActivityDescription":"prekladateľské a tlmočnícke služby,","validFrom":"2006-08-03"},{"economicActivityDescription":"kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod),","validFrom":"2006-08-03"},{"economicActivityDescription":"kúpa tovaru na účely jeho predaja iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod),","validFrom":"2006-08-03"},{"economicActivityDescription":"sprostredkovateľská činnosť v rozsahu voľnej živnosti,","validFrom":"2006-08-03"},{"economicActivityDescription":"reklamná a propagačná činnosť v rozsahu voľnej živnosti,","validFrom":"2006-08-03"},{"economicActivityDescription":"vyučovanie v odbore cudzích jazykov - nemecký a anglický ajzyk,","validFrom":"2006-08-03"},{"economicActivityDescription":"zbieranie a triedenie verejne dostupných informácií,","validFrom":"2006-08-03"},{"economicActivityDescription":"prieskum trhu a verejnej mienky,","validFrom":"2006-08-03"},{"economicActivityDescription":"organizovanie seminárov, školení a jazykových kurzov v rozsahu voľnej živnosti,","validFrom":"2006-08-03"},{"economicActivityDescription":"Poskytovanie služieb osobného charakteru","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Výroba nekovových minerálnych výrobkov a výrobkov z betónu, sadry a cementu","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Dizajnérske činnosti","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Keramická výroba","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Vydavateľská činnosť, polygrafická výroba a knihárske práce","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Činnosť podnikateľských, organizačných a ekonomických poradcov","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Informačná činnosť","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Fotografické služby","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Poskytovanie služieb rýchleho občerstvenia v spojení s predajom na priamu konzumáciu","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Ubytovacie služby bez poskytovania pohostinských činnosti","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Skladovanie a pomocné činnosti v doprave","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Kuriérske služby","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Nákladná cestná doprava vykonávaná vozidlami s celkovou hmotnosťou do 3,5 t vrátane prípojného vozidla","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Dokončovacie stavebné práce pri realizácii exteriérov a interiérov","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Uskutočňovanie stavieb a ich zmien","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Prípravné práce k realizácii stavby","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Prenájom hnuteľných veci","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Prevádzkovanie zariadení slúžiacich na regeneráciu a rekondíciu","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Služby súvisiace so skrášľovaním tela","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Poskytovanie služieb v poľnohospodárstve a záhradníctve","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Administratívne služby","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Čistiace a upratovacie služby","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Správa a údržba bytového a nebytového fondu v rozsahu voľných živností","validFrom":"2022-03-18"},{"economicActivityDescription":"Prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom","validFrom":"2022-03-18"}],"statutoryBodies":[{"stakeholderType":{"value":"Konateľ","code":"3","codelistCode":"CL010113"},"validFrom":"2006-08-03","address":{"street":"Rajecká","regNumber":0,"buildingNumber":"8685/22","postalCodes":["82107"],"municipality":{"value":"Bratislava - mestská časť Vrakuňa","code":"SK0102529338","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}},"personName":{"formatedName":"Ing. Pavel Polónyi","familyNames":["Polónyi"],"givenNames":["Pavel"]}}],"stakeholders":[{"stakeholderType":{"value":"Spoločník v.o.s. / s.r.o.","code":"99","codelistCode":"CL010109"},"validFrom":"2026-05-23","address":{"street":"Rajecká","regNumber":0,"buildingNumber":"8685/22","postalCodes":["82107"],"municipality":{"value":"Bratislava - mestská časť Vrakuňa","code":"SK0102529338","codelistCode":"CL000025"},"country":{"value":"Slovenská republika","code":"703","codelistCode":"CL000086"}},"personName":{"formatedName":"Ing. Pavel Polónyi","familyNames":["Polónyi"],"givenNames":["Pavel"]}}],"otherLegalFacts":[{"value":"Spoločnosť bola založená zakladateľskou listinou zo dňa 20.7.2006 v zmysle §§ 57,105 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov.","validFrom":"2006-08-03"}],"authorizations":[{"value":"Konateľ zastupuje spoločnosť v plnom rozsahu vo všetkých úkonoch samostatne. Za spoločnosť podpisuje tak, že k vytlačenému alebo napísanému menu spoločnosti pripojí svoj podpis.","validFrom":"2006-08-03"}],"equities":[{"validFrom":"2026-05-23","value":6639.00,"currency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"}},{"validFrom":"2026-05-23","valuePaid":6639.00,"currency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"}}],"deposits":[{"validFrom":"2026-05-23","personName":{"formatedName":"Ing. Pavel Polónyi","familyNames":["Polónyi"],"givenNames":["Pavel"]},"type":"(peňažný vklad)","amount":6639.00,"currency":{"value":"euro","code":"EUR","codelistCode":"CL000083"}}],"sourceRegister":{"value":{"value":"Obchodný register","code":"1","codelistCode":"CL010112"},"registrationOffices":[{"value":"Mestský súd Bratislava III","validFrom":"2006-08-03"}],"registrationNumbers":[{"value":"Sro/41768/B","validFrom":"2006-08-03"}]},"statisticalCodes":{"statCodesActualization":"2026-01-01","mainActivity":{"value":"Prekladateľské a tlmočnícke činnosti","code":"7430","codelistCode":"CL010579"},"esa2010":{"value":"Národné súkromné nefinančné korporácie","code":"11002","codelistCode":"CL010010"}},"license":"1. ŠÚ SR ako správca informačného systému RPO uplatňuje na použitie sprístupnených údajov z RPO uvedených v § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona č. 272/2015 Z. z. o registri právnických osôb, podnikateľov a orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o registri právnických osôb“) medzinárodnú verejnú licenciu Creative Commons Attribution License (cc-by) 4.0 (ďalej len „verejná licencia“).\n2. Predmetom verejnej licencie sú sprístupnené údaje z RPO prostredníctvom webového sídla ŠÚ SR v zmysle § 7 ods. 2 a § 7a ods. 4 zákona o registri právnických osôb.\n3. ŠÚ SR udeľuje súhlas na použitie predmetu verejnej licencie a výkon licencovaných práv („licencia“) podľa vyššie citovanej verejnej licencie."}